Uraufführung | CLAREL von HERMAN MELVILLE in der MAX-TAUT-AULA

HERMAN MELVILLE | CLAREL | AMERICAN PALESTINE | EINE REISE IM HEILIGEN LAND

‘CLAREL’ ist das bedeutungsvollste Werk Herman Melvilles, des Autors des berühmten ‘Moby Dick’ und die umfangreichste Dichtung der amerikanischen Literatur.
Das Versepos aus dem Jahr 1876 ist von erstaunlicher Aktualität und Zeitnähe. Nun gelangt es erstmals
in der Inszenierung von Christian Bertram und der Übersetzung von Rainer G. Schmidt auf die Bühne.

Der junge amerikanische Student Clarel unternimmt eine Reise nach Jerusalem, um historische und heilige Ursprungsorte zu besuchen. Von dort bricht er mit Pilgern und Abenteurern auf und erkundet Palästina.
Von Jerusalem ziehen die Reisenden durch die Hohe Wüste zum Toten Meer. Den Weiten ausgesetzt, trotzen sie Gefahren und Naturgewalten und werden mit elementaren Zeit- und Lebensfragen konfrontiert.
Was für Clarel als Ausflug begann, wird zur Prüfung und Lebenspilgerschaft.
Schließlich gelangen sie ins Tal der Entscheidung…

Die Aufführung ist Sprachspiel, Raumspiel und magisches Traumspiel. Unversehens werden gewaltige Strecken überbrückt: von den Wüsten des Negev zu den Prärien Amerikas und den Inseln der Südsee.
Leidenschaftliche Dialoge werden abgelöst von der Bewegung der Landschaften. Epochen rücken im Zeitraffer zusammen. Und auf eigentümliche Weise fallen Überlieferung, Fabel und Wirklichkeit zusammen.

Es spielen:
Arnim Beutel, Judith Grassinger, Jochen Könnecke, Stefan Peetz, Matthias Schuppli

Inszenierung und Bühnenfassung: Christian Bertram | Bühnenbild: Frank Holldack | Kostüme: Gisela Storch-Pestalozza | Musik: Dietrich Petzold | Licht: Boris Kahnert | Dramaturgie: Simone Bernet

Hier geht´s zur Verlosung…

AUFFÜHRUNGEN
18., 19., 20., und 21. März 2010
jeweils um 19.30 Uhr
MAX-TAUT-AULA BERLIN

HERMAN MELVILLE SPECIAL
Sonnabend, 20. März 2010
16:00 Uhr
‘BARTLEBY’, Film von Klaus Wyborny nach Herman Melville (BRD, 1979)
Lange bevor ‘Bartleby’ zur Kultfigur wurde, entdeckte ihn bereits der Hamburger Filmemacher Klaus Wyborny und verfilmte die Erzählung Melvilles um den Gehilfen in einer New Yorker Anwaltskanzlei, die heute zur Weltliteratur gehört. Schwarzweiß, 47 Minuten.

17:30 Uhr - Podiumsgespräch ‘MELVILLE, AMERIKA UND DER MYTHOS PALÄSTINA’
Mit: Prof. Gudrun Krämer, Dr. Gesine Palmer, Prof. Heinz Ickstadt, Prof. Richard Faber, Rainer G. Schmidt und Christian Bertram.
Mit ‘Clarel’ schrieb Melville eine eigene, das Verbindende der verschiedenen Religionen und Welt-anschaungen unterstreichende, ‘heilige Geografie’. Die Gesprächsrunde reflektiert die für die Gegenwart bedeutenden Aspekte des Werkes aus religionswissenschaftlicher, philosophischer, theologischer und literaturwissenschaftlicher Sicht.

Karten: 16,00 / 9,00 Euro
Vorbestellungen und Informationen:(030) 577 97 257 Mail: tickets@medium-taut.de.

MAX-TAUT-AULA
Fischerstraße 36 / Schlichtallee
10317 Berlin-Lichtenberg
Direkt am S-Bahnhof Nöldnerplatz S5, S7, S75 (15 Minuten ab Alexanderplatz)

Anfahrt mit PKW von Frankfurter Allee: Warschauer Str.- links in Boxhagener Str. - dem Verlauf folgen bis Marktstr. - links in Türrschmidtstr. - rechts in Stadthausstr. - nach Bahn-unterführung links in Nöldnerstr. bis Kreuzung Nöldnerplatz/Schlichtallee und zur TAUT-AULA.

Anfahrt mit PKW von Warschauer Brücke/Stralauer Allee: Hinter Treptower Brücke nach Alt-Stralau - hinter Bahnunterführung gleich links in Kynaststr. - rechts Hauptstr. geradeaus bis Kreuzung Emma-Ihrer-Str./Schlichtallee - Schlichtallee links bis Nöldnerplatz und zur TAUT- AULA.

Weitere Informationen unter www.medium-taut.de

HERMAN MELVILLE CLAREL - REISE IM HEILIGEN LAND in der MAX-TAUT-AULA

Die Uraufführung bringt erstmals das von Herman Melville 1876 veröffentlichte Versepos ´Clarel - A Poem and Pilgrimage in the Holy Land´ auf die Bühne.
Grundlage der Inszenierung von Christian Bertram ist eine Bühnenfassung nach Motiven der jüngst erschienenen deutschen Erstübersetzung des gleichnamigen Versepos von Rainer G. Schmidt. Herman Melville, der wohl größte amerikanische Autor des 19. Jahrhunderts, hat Publikum, Leser und Künstler seit je fasziniert.
Wie sein berühmter Roman ´Moby Dick - Der weiße Wal´ beruht ´Clarel´ auf eigenen Erlebnissen, einer Reise in den Orient, die er zu einem Epos von 150 Cantos verarbeitete. Die Inszenierung bietet Sprechtheater auf höchstem Niveau mit an Shakespeare erinnernden Versen und traumhaft schönen Bildern eines Theaters im Raum.
Ein junger amerikanischer Student kommt nach Jerusalem, verliebt sich und bereist mit einer Schar von Abenteurern und Pilgern Palästina, von Jerusalem zum Toten Meer, durch die Wüste nach Bethlehem, zur Geburtsstätte Christi und zurück. Dabei verhandeln sie höchst aktuelle Zeit- und Lebensfragen wie Glaube, Wissenschaft und Fortschritt, Gewalt und Toleranz, aber auch Liebe und Sterblichkeit. Geschichtliche Epochen rücken an diesem Brennpunkt heutigen Weltgeschehens wie im Zeitraffer zusammen. Wüstenszenarien überlagern sich mit für Melville typischen Seefahrts-Assoziationen.

Am Sonnabend 14. und Sonntag, 15.11.2009 findet ab 16.00 Uhr ein Herman-Melville-Special statt.
Dann stehen neben der Theateraufführung auf dem Programm: Filme von Klaus Wyborny, Jonathan Parker (´Bartleby´) und Serge Roullet (´Benito Cereno´); eine Gesprächsrunde auf den Spuren Melvilles mit Rainer G. Schmidt, Friedhelm Rathjen, Christa Schuenke und Prof. Richard Faber sowie ein Konzert von Bob Rutman ´Voyage by Heart´.

Uraufführung nach Motiven des gleichnamigen Versepos in der deutschen Erstübersetzung von Rainer G. Schmidt
Inszenierung: Christian Bertram Mit: Arnim Beutel, Judith Grassinger, Jochen Könnecke, Stefan Peetz, Matthias Schuppli Bühne: Frank Holldack Kostüme: Gisela Storch-Pestalozza Musik: Dietrich Petzold MAX-TAUT-AULA, Berlin-Lichtenberg Fischerstraße 36 /Schlichtallee

Weitere Informationen unter http://www.medium-taut.de
MAX-TAUT-AULA,
Fischerstraße 36 / Schlichtallee,
10317 Berlin-Lichtenberg
Direkt am S-Bahnhof Nöldnerplatz S5, S7, S75
Eintritt 16,-/ 9,- |
Reservierungen (030) 577 97 257

Medium Taut ist eine Veranstaltungsreihe in der Max-Taut-Aula, Berlin-Lichtenberg.
Partner: Kunst- und Kulturamt Lichtenberg. ©2009 mahagonny - Theater Kunst Kulturarbeit Berlin e.V.